| 1. | The nobel prize in economics : a . michael spence
诺贝尔经济学奖-迈克尔斯宾塞 |
| 2. | Professor a . michael spence is a senior fellow at the hoover institution and philip h . knight professor emeritus of management in the graduate school of business at stanford university
斯彭思教授是史丹福大学胡佛研究中心高级研究员，以及史丹福大学商学研究院的philiph . knight管理学荣休讲座教授。 |
| 3. | In 2001 , professor stiglitz shared the nobel prize in economic sciences with professor a . michael spence and professor george akerlof for their analyses of markets with asymmetric information
Michaelspence ）及阿克洛夫教授（ professorgeorgeakerlof ）一同获颁诺贝尔经济学奖，以表彰他们对资讯不对称的市场分析所作出的开创性贡献。 |
| 4. | Professor a michael spence is a professor emeritus at stanford university in the usa and a pioneer in the field of signaling in economics . his model has applications in many fields , in particular corporate governance
斯彭思教授为美国史丹福大学荣休讲座教授，是经济学中讯号理论的奠基人，其开创性的讯号模型可应用于多个范畴，尤其是企业管治方面。 |
| 5. | Professor a . michael spence is professor emeritus of management in the graduate school of business at stanford university . in 1966 , he earned a b . a . in philosophy at princeton university , summa cum laude and was selected for a rhodes scholarship
一九六六年，他于普林斯顿大学哲学系以最高荣誉毕业，同年获选为罗德学人，一九六八年于牛津大学取得硕士学位。 |
| 6. | Shkp has always been committed to community service and education , especially in nurturing and enhancing young talent . it has set up numerous education programmes and scholarships . professor a michael spence is a professor emeritus of stanford university in the usa
新地一直致力投入公益慈善事务，对推动教育及人才培训方面尤其不遗馀力，曾设立多个教育资助计划及奖学金，对年青人的培养贡献良多。 |
| 7. | This will be the first year in the series , with two nobel laureates in economic sciences , professor a michael spence , nobel laureate in 2001 , and professor sir james a mirrlees , nobel laureate in 1996 , each delivering lectures in the sun hung kai properties nobel laureates lectures
今年为第一年举办，将会邀请两位诺贝尔经济学奖得奖人主持讲座，分别为二零零一年诺贝尔奖得奖人斯彭思教授（ professormichaelspence ）及一九九六年诺贝尔奖得奖人莫理斯爵士（ professorsirjamesa |
| 8. | He is also a member of the managementnomination committee of the sun hung kai properties nobel laureates distinguished lectures . last month he himself participated in the series , in a seminar along with professor michael spence , nobel laureate in economics 2001 . professor mirrlees topic was " ageing and pensions in the chinese economies "
Mirrlees教授又为新鸿基地产诺贝尔奖得奖学人杰出讲座系列管理提名委员会成员，并与二零零一年诺贝尔奖经济学奖得主michaelspence教授为新鸿基地产诺贝尔奖得奖学人杰出讲座系列任主讲嘉宾，讲题为人口老化与退休金问题对中国经济的影响。 |
| 9. | The university community has always benefited a great deal through these inspiring and intelligent talks by great masters of different fields . for the past year , four nobel laurates , among many distinguished scholars , have already visited the chinese university . they are professor steven chu , nobel laureate in physics 1997 , professor douglas osheroff , nobel laureate in physics 1996 , professor sir james mirrlees , nobel laureate in economic sciences 1996 and professor michael spence , nobel laureate in economic sciences 2001
过去一年知名学者络绎不绝，当中包括四位诺贝尔奖得奖人，他们是一九九七年物理学奖得主朱棣文教授、一九九六年物理学奖得主douglasosheroff教授、一九九六年经济学奖得主jamesmirrlees爵士及二零零一年经济学奖得主michaelspence教授。 |
